Declaração de renúncia de Katrin Lange na íntegra: Por lidar com a AfD, "sou recebida com ódio declarado"

Senhoras e senhores, quando outros quiseram abolir o Escritório Federal para a Proteção da Constituição após o desastre da NSU, eu me manifestei a favor de fortalecê-lo. No entanto, sempre fui da opinião de que o Gabinete de Proteção da Constituição deve ser controlado em uma democracia. O serviço de inteligência não deveria poder fazer o que quiser. Eu ainda mantenho essa opinião hoje. O ex-chefe do Gabinete de Proteção da Constituição não me informou adequadamente sobre fatos importantes e o fez tarde demais. Isso não é aceitável.

Esse fato não é alterado pelas notas de processos de negócios, que, na minha opinião, refletem enganosamente o curso real dos eventos. Eu, por exemplo, me sinto traído. Os motivos para a atualização do Gabinete de Proteção da Constituição ainda não foram divulgados. O Departamento Federal de Proteção à Constituição se recusa a publicar a nota de classificação, mesmo em formato revisado. Eu também não quero ser responsável por tal sigilo, porque somente um público informado pode questionar criticamente as ações do governo.

Senhoras e senhores, o momento dos eventos da semana passada ofendeu meu grupo. Compreendo perfeitamente o descontentamento resultante. Este descontentamento é justificado; o grupo foi pego de surpresa, e isso foi um erro. Lamento o ocorrido e peço desculpas aos meus colegas do grupo parlamentar. Eles mereciam ser tratados de forma diferente, e lamento a irritação que surgiu, especialmente porque é compreensível. Isso ainda pode ser corrigido. Mas não é mais disso que se trata.

Atualmente há uma discussão animada acontecendo no SPD Brandenburg. Isso é bom. O que não é bom é que estão sendo feitas insinuações e difamações contra mim, que chegam até mesmo ao âmbito pessoal. Não estou mais disposto a aceitar esse tratamento daqueles que falam constantemente sobre “respeito”, “tolerância” e “apreciação”.

Senhoras e senhores, há algum tempo sou da opinião de que há motivos para repensar criticamente a forma e o conteúdo do debate com a AfD. E isso ocorre porque não tem sucesso. Não sou a favor de uma abordagem mais suave para a AfD, mas sim de uma melhor e mais eficaz; para alguém que finalmente tornará a AfD menor em vez de cada vez maior. Acredito que em uma democracia, os desafios políticos devem ser respondidos principalmente politicamente. Compartilho a opinião de Richard Schröder de que, em relação à AfD, é importante "persuadir o soberano a decidir de forma diferente nas próximas eleições por meio de ofertas apropriadas".

Na política de hoje, pertenço a uma minoria com essa opinião. Lá, os instrumentos de proibição de partidos, repressão, vigilância e exclusão estão sendo cada vez mais utilizados de forma unilateral. O debate sobre a substância da AfD já foi perdido.

Acredito que isso esteja errado. Mas a curva de aprendizado ao lidar com a AfD é zero. Muitos dos eleitores atuais da AfD — inclusive em Brandemburgo — votaram anteriormente no SPD. Eles elegeram Manfred Stolpe, Regine Hildebrandt, Matthias Platzeck e Dietmar Woidke. Com 5% você pode ignorar, mas com 30% começa a ficar difícil. A AfD como partido é uma coisa. Mas não estou preparado para descartar politicamente um terço dos eleitores de Brandemburgo. Tal caminho aprofundaria ainda mais as divisões em nossa sociedade, prejudicaria severamente a cultura política em Brandemburgo e teria consequências devastadoras para o meu partido. É um caminho curto para a Saxônia e a Turíngia. Alguns dos meus colegas de partido poderão eventualmente perceber isto, mas aí poderá ser tarde demais.

Tal caminho também significaria abandonar a tradição liberal da social-democracia da Alemanha Oriental após a revolução pacífica de 1989. Não estou preparado para seguir um caminho tão errado. Eu também não vou me deixar dobrar.

Senhoras e senhores, não sou apenas criticado por tal atitude, mas também sou recebido com ódio declarado. Tal atitude não é supostamente legítima; é difamado e desacreditado por todos os meios. É uma vergonha. Devido ao curso difícil e difícil de explicar dos eventos relacionados à atualização, estou sendo acusado das coisas mais impossíveis. O partido está usando desinformação deliberada para conspirar contra mim. Algo assim seria impensável no SPD Brandenburg antes.

Os Verdes e a Esquerda estão incitando sentimentos contra mim com alegações infundadas. O próprio partido que quer abolir o Gabinete de Proteção da Constituição está agora subitamente a delirar sobre a agência "que deveria proteger a nossa constituição e, consequentemente, a democracia". Eu chamo isso de desonesto. E a CDU Brandenburg está participando.

Senhoras e senhores, mesmo na política de hoje há limites para a mesquinharia e a baixeza que estou disposto a aceitar. É por isso que agora estou tirando as consequências. Gostaria de agradecer aos meus muitos companheiros políticos, Matthias Platzeck, Karl-Heinz Schröter, Katrin Schneider e especialmente Dietmar Woidke, que sempre confiaram em mim e sempre me apoiaram.

Brandemburgo pode se considerar sortudo por ter um deputado assim, um verdadeiro prussiano vermelho — e há vários deles.

Gostaria de agradecer à família dos serviços de emergência e aos muitos representantes dos distritos e municípios de Brandemburgo. Sempre trabalhamos bem juntos, mesmo em tempos difíceis. Foi um prazer para mim. Em nome de todos, gostaria de agradecer a Oliver Hermann e Siegurd Heinze. Gostaria também de agradecer aos meus colegas dos vários ministérios em que pude assumir responsabilidades ao longo dos últimos anos. Isso abrange desde o Secretário de Estado e as áreas de gestão, passando pelos vários níveis de especialização até o motorista e o porteiro. Eles me acompanharam maravilhosamente, cuidaram de mim e sem eles não seria possível. Muito obrigado a todos por isso!

Minha família e amigos, que muitas vezes tiveram que ficar sem mim, e o povo de Beveringen, que sempre me tratou como Katrin Lange, também merecem agradecimentos. Também farei mais bolos para os festivais da vila!

Por fim, gostaria de agradecer ao povo de Brandemburgo. Este é um ótimo país com ótimas pessoas. Sempre permanecerei comprometido com suas preocupações, só que agora de uma maneira diferente. Senhoras e senhores, o cargo é um poder temporário. E mudanças repentinas também fazem parte da política. Todos que são politicamente ativos sabem disso. É por isso que não há necessidade de fazer um drama sobre essas mudanças. Isso é bom. Está tudo bem. Continuarei meu trabalho como membro do SPD no parlamento estadual. Essa é uma boa tarefa. Acompanharei os próximos projetos políticos de forma construtiva e crítica. É claro que não concorrerei novamente como vice-presidente estadual do SPD.

Senhoras e senhores, estou em paz comigo mesmo. Desejo tudo de bom ao estado de Brandemburgo e a todos vocês! Obrigado!"